Боевики ИГИЛ используют русский язык на дорожных указателях

17:52 12 МАРТ 2016 Прочитано: 4649

В восточной провинции Сирии боевики террористической группировки ИГИЛ на подконтрольных им территориях устанавливают дорожные знаки, где указаны их собственные географические термины и названия местности.

Например, провинция Дейр-эз-Зор у радикалов называется «Вилаят Хаер», что в переводе означает «область добра». Надписи на таблички наносятся на трёх языках: арабском, русском и английском. Причём на русском слова часто наносятся с ошибками. На одном из дорожных знаков указано не «расстояние» до населённого пункта, а «состояние».

Рядом с географическими ориентирами отдельно помечается направление, где находится противник террористов (правительственные войска Сирии и курдское ополчение). По свидетельствам местных жителей, надписи на русском наносили специально для иностранных наёмников, приехавших из русскоязычных стран, а также для экстремистов из Северного Кавказа и Средней Азии, которые плохо знают арабский.

Читайте актуальные новости и аналитические статьи в Telegram-канале «Vzglyad.az» https://t.me/Vzqlyad

Тэги: