Поэт также работал в переводческой области, так, были переведены на азербайджанский язык «Даглы гыз» Расула Гамзатова, «Хенджер ве сез» Т.Зюмагулова и т.д. Ряд книг поэта вышли из печати в Москве, из них«Ата яддашы», «Гатар дяниздя юзюр», «Бахчанын баладжасы» и другие.
На стихи поэта написано более 200 популярных азербайджанских песен – из них «Айрылма мяндян», «Той олсун, байрам олсун», «Мяним яшыдым гызлар», «Егер севги олмаса» и другие.Отметим, что в 1957 году Рамиз Гейдар окончил Московский Литературный институт.Пьесы поэта ставились как в Баку (Азербайджанском драматическом театре, Театре музыкальной комедии), Агдаме и Нахчыване, Сумгаитском драматическом Театре, так и в Москве («Пульс моей параллели», в Театре мимики и жеста»).
Композитор Эльза Ибрагимова написала оперу на стихи поэта «Йанан лайлай» и колыбельные песни.
Читайте актуальные новости и аналитические статьи в Telegram-канале «Vzglyad.az» https://t.me/Vzqlyad
Тэги: