Автору «Игры престолов» отказались перевести вопрос про Путина

Автору «Игры престолов» отказались перевести вопрос про Путина

00:09 17 АВГУСТ 2017 Прочитано: 1221

Автору «Игры престолов» отказались перевести вопрос про Путина

Американскому писателю Джорджу Мартину на пресс-конференции в Санкт-Петербурге не стали переводить вопрос про президента России Владимира Путина. Об этом в среду, 16 августа, сообщают «Ведомости».

Журналистка «Фонтанки» поинтересовалась, к какому клану принадлежал бы российский лидер, если бы он оказался в Вестеросе (один из континентов созданного Мартином мира). «У нас нет ответа на этот вопрос», — ответил переводчик Николай Кудрявцев.

Другая представительница прессы повторила слова коллеги, но уже на английском. Она также полюбопытствовала, почему Мартин не дает комментарии про российского президента. Затем Кудрявцев заново произнес эти вопросы на английском, но избежал упоминания Путина.
Читайте актуальные новости и аналитические статьи в Telegram-канале «Vzglyad.az» https://t.me/Vzqlyad

Тэги: Автор Игра-престолов

НОВОСТНАЯ ЛЕНТА

Захид Орудж: «Те, кто не смог вести войну с Россией через нас, потерпели поражение»!

Захид Орудж: «Те, кто не смог вести войну с Россией через нас, потерпели поражение»!

Коллекцию часов Шумахера продадут на аукционе

Коллекцию часов Шумахера продадут на аукционе

Вопиющая дискриминация со стороны стран G7 противоречит принципам защиты прав человека

Вопиющая дискриминация со стороны стран G7 противоречит принципам защиты прав человека

В Женеве впервые пройдет

В Женеве впервые пройдет "Тюркская неделя"

В Азербайджане арестован глава новостного сайта

В Азербайджане арестован глава новостного сайта

В Азербайджане может быть создана еще одна футбольная лига

В Азербайджане может быть создана еще одна футбольная лига

Зохра Агамирова вышла в финал Кубка мира

Зохра Агамирова вышла в финал Кубка мира

Завершилась дипломатическая миссия посла Италии в Азербайджане

Завершилась дипломатическая миссия посла Италии в Азербайджане

Генпрокурор Азербайджана избран вице-президентом Международной ассоциации прокуроров

Генпрокурор Азербайджана избран вице-президентом Международной ассоциации прокуроров

Meta запустила бесплатный сайт со своим чат-ботом

Meta запустила бесплатный сайт со своим чат-ботом

Мировые расходы на оборону впервые превысили $2 трлн

Мировые расходы на оборону впервые превысили $2 трлн

Азербайджан и Япония обсудили развитие туристических связей

Азербайджан и Япония обсудили развитие туристических связей

Посол Латвии: Ситуация в регионе Южного Кавказа с сентября прошлого года стабильна

Посол Латвии: Ситуация в регионе Южного Кавказа с сентября прошлого года стабильна

Армения и Азербайджан предварительно согласовали отдельные участки границы

Армения и Азербайджан предварительно согласовали отдельные участки границы

В Самаре задержали двоих подростков за попытку поджога вертолета на аэродроме

В Самаре задержали двоих подростков за попытку поджога вертолета на аэродроме

Президент Ильхам Алиев совершит рабочий визит в Москву

Президент Ильхам Алиев совершит рабочий визит в Москву

Президент Азербайджана и канцлер Германии проведут переговоры в Берлине

Президент Азербайджана и канцлер Германии проведут переговоры в Берлине

В Бакинском французском лицее обнародовали причины закрытия

В Бакинском французском лицее обнародовали причины закрытия

Читайте и эти новости

Президент Ильхам Алиев совершит рабочий визит в Москву

Президент Ильхам Алиев совершит рабочий визит в Москву

Комитет Милли Меджлиса обсудит отмену двойного налогообложения доходов между Азербайджаном и Турцией

Комитет Милли Меджлиса обсудит отмену двойного налогообложения доходов между Азербайджаном и Турцией

Президент: После ввода в строй Ширванского оросительного канала заполнится и озеро Гаджигабул

Президент: После ввода в строй Ширванского оросительного канала заполнится и озеро Гаджигабул

Президент Ильхам Алиев дал старт реконструкции Ширванского оросительного канала -ФОТО -ОБНОВЛЕНО

Президент Ильхам Алиев дал старт реконструкции Ширванского оросительного канала -ФОТО -ОБНОВЛЕНО

Ильхам Алиев принял генерального секретаря Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии

Ильхам Алиев принял генерального секретаря Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии

Иран и Израиль. Возможна ли большая война?

Иран и Израиль. Возможна ли большая война?

Запад закрывает глаза на коррупционные скандалы в Армении - СЕНСАЦИОННЫЙ ОТЧЕТ и ложь Борреля

Запад закрывает глаза на коррупционные скандалы в Армении - СЕНСАЦИОННЫЙ ОТЧЕТ и ложь Борреля

Провал Франции на Кавказе: потерянные позиции

Провал Франции на Кавказе: потерянные позиции

Президент Азербайджана подписал распоряжение

Президент Азербайджана подписал распоряжение "О мерах в связи с избранием города Шуша молодежной столицей ОИС"

Сахиба Гафарова: Франция хочет продолжить политику колониализма и на Южном Кавказе

Сахиба Гафарова: Франция хочет продолжить политику колониализма и на Южном Кавказе

Когда количество не переходит в качество

Когда количество не переходит в качество

Господин Стано, Пашинян снова отказывается выполнять обещание - Мубариз Ахмедоглу

Господин Стано, Пашинян снова отказывается выполнять обещание - Мубариз Ахмедоглу

Хикмет Гаджиев: Решение о досрочном выводе российских миротворцев с территории Азербайджана принято высшим руководством обеих стран

Хикмет Гаджиев: Решение о досрочном выводе российских миротворцев с территории Азербайджана принято высшим руководством обеих стран

Президент Азербайджана и канцлер Германии проведут переговоры в Берлине

Президент Азербайджана и канцлер Германии проведут переговоры в Берлине

Скончался экс-депутат Хады Раджабли

Скончался экс-депутат Хады Раджабли

Александр Вучич позвонил президенту Ильхаму Алиеву

Александр Вучич позвонил президенту Ильхаму Алиеву

НОВОСТНАЯ ЛЕНТА
САМОЕ ЧИТАЕМОЕ

23:09 Захид Орудж: «Те, кто не смог вести войну с Россией через нас, потерпели поражение»!
22:00 Коллекцию часов Шумахера продадут на аукционе
21:48 Вопиющая дискриминация со стороны стран G7 противоречит принципам защиты прав человека
21:20 В Женеве впервые пройдет "Тюркская неделя"
21:00 В Азербайджане арестован глава новостного сайта
20:37 В Азербайджане может быть создана еще одна футбольная лига
20:04 Зохра Агамирова вышла в финал Кубка мира
19:54 Завершилась дипломатическая миссия посла Италии в Азербайджане
19:31 Генпрокурор Азербайджана избран вице-президентом Международной ассоциации прокуроров
19:07 Meta запустила бесплатный сайт со своим чат-ботом
18:50 Мировые расходы на оборону впервые превысили $2 трлн
18:12 Азербайджан и Япония обсудили развитие туристических связей
18:00 Посол Латвии: Ситуация в регионе Южного Кавказа с сентября прошлого года стабильна
17:42 Армения и Азербайджан предварительно согласовали отдельные участки границы
17:17 В Самаре задержали двоих подростков за попытку поджога вертолета на аэродроме
17:00 Президент Ильхам Алиев совершит рабочий визит в Москву
16:41 Президент Азербайджана и канцлер Германии проведут переговоры в Берлине
16:29 В Бакинском французском лицее обнародовали причины закрытия
16:20 СМИ: Неизвестный угрожает взрывом в иранском консульстве в Париже
15:42 МВД Грузии: Митингующие пытались штурмовать здание парламента
15:30 Азербайджан и Казахстан обсудили проекты совместного инвестиционного фонда
15:22 Лавров: В случае новых переговоров с Украиной Россия не будет делать пауз в боевых действиях
15:08 Аэропорт Дубая ограничивает число прибывающих рейсов на 48 часов
15:00 В Азербайджане пройдет Неделя иммунизации
14:42 Швейцария предоставит Украине 5 млрд франков в течение 12 лет
14:38 Азербайджан вошел в десятку основных импортеров российских пиломатериалов
14:18 В WhatsApp добавили генерацию изображений в реальном времени
14:01 Почти полмиллиарда евро: во Франции продают бывший замок короля Марокко
13:42 В Баку стартовал Кубок мира по художественной гимнастике
13:38 Израиль нанес удар по Сирии
13:23 Испания в ближайшее время может признать Палестину
13:03 Кыргызстан предостерег своих граждан от поездок в Иран и Израиль
13:00 В Азербайджане в ряде случаев ипотека будет прекращена
12:42 Агентство S&P понизило рейтинги Израиля из-за роста геополитических рисков
12:32 Мазахир Панахов будет наблюдать за парламентскими выборами в Мальдивской Республике
12:22 В Астане состоялась церемония официальной встречи Жапарова и Токаева -ФОТО
12:00 Страны G7 обсудят ситуацию вокруг предполагаемого удара Израиля по Ирану
12:00 ВМС и ВВС Азербайджана провели тактические учения в Каспийском море
11:47 В Бакинском госуниверситете пройдет выставка, посвященная Всемирному дню книги и авторского права
11:42 В России сократилось число подтопленных жилых домов
11:22 Маск иронично прокомментировал удар Израиля по Ирану
11:11 Азербайджан и ООН запустят проект по внедрению модели ASAN xidmət
11:00 В Узбекистане произошло небольшое землетрясение
10:43 Австралия рекомендовала своим гражданам покинуть Израиль
10:30 Азербайджанский настольный теннисист завоевал бронзу на международном турнире
10:22 Посольство США в Израиле ограничило поездки госслужащих из-за ситуации с Ираном
10:05 В России упал военный самолет Ту-22М3 -ВИДЕО
09:46 В Ханкенди обнаружены автоматы и гранатомет
09:35 В иранской провинции Исфахан произошел взрыв
09:27 Начато строительство автодороги Агдере-Агдам
09:10 СМИ: Израиль нанес ракетный удар по объекту в Иране
09:01 В Сумгайыте задержан подозреваемый в убийстве своих родителей
22:00 У берегов Мексики зафиксировали землетрясение магнитудой 5,6
21:41 S&P обновило экономические показатели по Азербайджану
21:18 Байден назвал Китай "ксенофобской" страной
21:00 В Гаджигабуле задержан наркокурьер -ФОТО
20:42 На севере Турции произошло землетрясение магнитудой 5,6
20:22 Южная Корея в 2024 году намерена экспортировать оружия на $20 млрд
20:00 Байден: США с союзниками вводят санкции против Ирана
19:40 Комитет Милли Меджлиса обсудит отмену двойного налогообложения доходов между Азербайджаном и Турцией
19:20 Грузинская оппозиция объявила «полную мобилизацию»
19:00 Турецкий TOGG начал разработку модели T8X
18:40 США ввели санкции против иранских физлиц и юрлиц, связанных с производством БПЛА
18:20 Сахиба Гафарова: Франция хочет продолжить политику колониализма и на Южном Кавказе
17:57 Казахстан изучит возможность провести нефтепровод по дну Каспия
17:50 Запад закрывает глаза на коррупционные скандалы в Армении - СЕНСАЦИОННЫЙ ОТЧЕТ и ложь Борреля
17:32 В Баку два человека скончались от отравления угарным газом
17:18 Названы автомобили, которые могут проехать более 1 млн километров
16:55 TikTok начал тестировать конкурента Instagram
16:32 В Баку в выявлены случаи незаконного использования воды
16:13 Иран заявил о готовности ударить по ядерным центрам Израиля
16:00 ЕС намерен развивать стабильные отношения с Турцией
15:50 Обсуждены пути сотрудничества Бакинской высшей школы нефти с вузами Узбекистана
15:38 Шмыгаль рассказал, зачем Украине нужны российские активы
15:15 В МИД РФ прокомментировали предоставление убежища в Армении британским нелегалам
15:11 Азербайджанские НПО: Жизнь и деятельность Варданяна оскорбляют идеалы Нобелевской премии мира
15:00 Десять шахматисток Азербайджана выступят на ЕВРО
14:50 Принц Гарри указал США новым местом жительства
14:31 Восстановление здания биржи в Копенгагене после пожара может обойтись в $143 млн
14:29 Азербайджанская культура будет представлена в Испании
14:08 Российско-турецкий мониторинговый центр в Агдаме прекращает свою деятельность
14:00 Перед зданием правительства Армении проходит акция протеста
13:54 Министр энергетики Азербайджана отправился с визитом в США
13:42 В Казахстане из-за паводков приостановили работу 634 нефтедобывающие скважины
13:37 В Азербайджане с 1 мая начнется прием документов для зачисления в первый класс
13:20 МИД России: Армения - инструмент США и ЕС для обострения ситуации на Южном Кавказе
13:15 Азербайджан и Украина намерены сотрудничать в рамках COP29
13:00 Президент Грузии наложила вето на закон об отмене квот для женщин на выборах
12:56 Заместитель председателя Верховной Рады: Украина высоко ценит гуманитарную поддержку Азербайджана
12:42 В Туркменистане обсудили перспективы развития транспортного коридора TRACECA
12:35 Военные летчики Азербайджана выполнили тренировочные полеты
12:20 Польские фермеры протестуют на двух КПП на границе с Украиной
12:02 Обсуждено сотрудничество между Азербайджаном и Пакистаном в сфере образования
11:39 В Азербайджане будет продаваться обогащенная железом мука
11:37 Глава МИД Швеции: Танкеры РФ с нефтью проходят через Балтийское море в нарушение морских правил
11:15 Азербайджанские боксеры ждут старта ЕВРО
11:01 Провал Франции на Кавказе: потерянные позиции
11:00 Цена на азербайджанскую нефть упала ниже 92 долларов
10:41 Air Arabia возобновила полеты из аэропорта Шарджи
10:27 В Азербайджане пройдет чемпионат по вольной и греко-римской борьбе
10:20 Президент Узбекистана прибыл с госвизитом в Душанбе
10:00 ABC: Израиль не нанесет ответный удар по Ирану до праздника Песах

09:19 Азербайджанский язык будут изучать в Китае 649
16:32 В Баку в выявлены случаи незаконного использования воды 641
17:38 Президент Азербайджана подписал распоряжение "О мерах в связи с избранием города Шуша молодежной столицей ОИС" 631
09:02 Скончался экс-депутат Хады Раджабли 591
15:27 Хикмет Гаджиев: Решение о досрочном выводе российских миротворцев с территории Азербайджана принято высшим руководством обеих стран 589
19:28 Министр обороны Индии отверг идею оппозиции уничтожить ядерное оружие страны 571
16:00 Азербайджан и Пакистан развивают сотрудничество в сфере оборонной промышленности 567
17:20 Народный писатель Чингиз Абдуллаев выписан из больницы -ФОТО 557
19:00 Парламент Швейцарии высказался за запрет расистской символики в общественных местах 549
10:32 Когда количество не переходит в качество 547
13:12 Завтра в Азербайджане ожидается 28 градусов тепла 543
13:34 Ильхам Алиев принял генерального секретаря Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии 541
22:00 Российский депутат: О принадлежности Карабаха Азербайджану уже никто не спорит 541
15:48 Число эвакуированных в связи с паводками в Казахстане превысило 117 тыс. человек 535
18:06 В Баку пройдут «Дни российского кино» 533

Интервью

17:05

2024/02/aleksandr-rar-1709126044.jpeg

Александр Рар: "Я опасаюсь, что страны, такие как Германия или Франция, могут иметь скрытые мотивы в армяно-азербайджанском урегулировании"

17:02

2022/04/1-1649854982.jpg

Крупнейшая комета современности движется по направлению к Солнцу

О нас

Vzglyad.az является независимым информационнным агентством. Сайт следит за событиями в стране и мире, анализирует и представляет их читателям.

Vzglyad.az ©2014 | Все права защищены