Кто сделал из Низами перса?

  11 ИЮНЬ 2013    Прочитано: 1339
Кто сделал из Низами перса?

В оригинальном материале “Euronews” он был представлен как Азербайджанский поэт.

Представление “Euronews” азербайджанского поэта Низами Гянджеви в качестве персидского поэта вызвало недовольство в Азербайджане.

По сообщениям СМИ, 9 июня на телеканале в серии "Азербайджанская жизнь" транслировался сюжет под названием "Гянджа - родина персидского поэта Низами". В сюжете мак Дауела, посвященной Гяндже в одном предложение говорится, что Низами Гянджеви- персидский поэт XII века, который родился в Азербайджане.

Но интересно, что в оригинальной версии передачи на английском языке этого предложения нет. Это добавили переводчики русской версии.Это можно увидеть, сравнив обе версии.

Русская версия:



Оригинальную версию можете посмотреть на странице сайта

Мы продолжим тему
Читайте актуальные новости и аналитические статьи в Telegram-канале «Vzglyad.az» https://t.me/Vzqlyad

Тэги:





НОВОСТНАЯ ЛЕНТА