19 ЯНВАРЯ 2017 +5 Баку -1 Ханкенди +3 Хачмаз +1 Барда +5 Ленкорань -4 Нахчыван +3 Гянджа

Истории из жизни| Политика Славика

Дата 24.07.13, 11:10

Размер шрифта : - / +

Сафура Черкезкызы

...Как только мама ступила одной ногой в автобус, он тронулся. Я закричала. Мама упала на землю. Я начала плакать. Она поднялась и попыталась успокоить меня. Она была вся в пыли. Её колени были в крови.


- Не плачь! Ничего не случилось, я в порядке! Армяне такие ..! Разве мусульманин сделает это?!
Я всё ещё плакала. Рядом были люди. Но никто не не приближался к нам, некоторые из них смотрели на нас со стороны и говорили что-то на непонятном мне языке. По движениям рук, по лицу я поняла, что они были расстроены. Это ещё немного испугало меня. Я сильно вцепилась в складчатую одежду матери...

Приехал другой автобус. Моё сердце сильно билось ... Хорошо что на этот раз не случилось того, чего я боялась ...

В автобусе две женщины были одеты как моя мама. Они стояли на ногах. Мы пошли к ним. Одна из женщин посмотрела на меня и улыбнулась, погладила по голове. Они о чём-то поговорили с мамой. Вдруг женщина закричала.

- Aaaййййй ...
С правой стороны от неё стояла толстая женщина с красным лицом. Она не была одета как моя мать.

-Почему ты наступила на мою ногу?

Краснолицая женщина ответила ей на непонятном языке, размахивая руками. Потом заговорила на нашем языке. Сказала,что мы им надоели. Мы в любом месте. Когда она нас видит, то нервируется...

Я снова боялась. Я крепко вцепилась в подол юбки мамы.

Этот страх был со мной даже когда мы шли в магазин за покупками. Продавцы и мама всегда недопонимали друг-друга. Иногда мама возвращала фрукты и овощи, которые купила и возвращалась обратно с пустыми руками. По дороге она объясняла мне, почему так поступила :
- Они продают нам в два раза дороже то, что продают своим армянам за сорок копеек. Что это за нация!!!

Тем летом, когда мы с мамой вернулись с Джермуха, у дяди опять был гость. Когда я его видела, мне всегда было смешно. Щеки, уши гостя были красного цвета. А зубы белого. Славик был хорошим мастером. Он строил и ремонтировал дома. Все хотели, чтобы мастером их дома был Славик. Они дружили с дядей уже долгое время. Дядя очень доверял ему, он был дорогим гостем его дома. Он даже завоевал любовь детей. Мы собирались возле него, а он рассказывал нам интересные и смешные истории, точа дерево рубанком. Иногда он даже проверял нас вопросами:

- Почему Земля круглая, а почему мы не падаем когда ходим? Кто скажет, кто найдёт ответ я возьму его к себе в ученики ...
А мы говорили, что придёт в голову, а потом хихикали...
Когда я смотрел на его красное лицо я всегда вспоминал армян, которых видел в Джермуке. Я сравнивал Славика с ними. В конце мой вывод был следующим: "Славик хороший армянин! Не стоит его бояться. Ведь он наш друг..! "

Иногда Славик приводил сына в деревню. Он тоже работал вместе с отцом. Они говорили между собой смеясь, подмигивали друг другу. Отец и сын отремонтировали и наш дом, моя мать накрыла им стол, они порезали хлеб ...

Однажды я рассказывал отцу смешные разговоры Славика, он нахмурился:
- Он нехороший человек!
Мои глаза полезли в лоб.
- Почему?
- Сейчас ты маленькая, когда вырастишь узнаешь...
Я не отстала..
- Нет, скажи сейчас!
- Дочка, два дня назад я сказал ему, спасибо, мастер, дай Бог тебе здоровья! Благодаря тебе наш дом становится красивее! Он посмеялся и хитро посмотрев мне в лицо сказал, всё что мы делаем, мы делаем для себя. Сначала я не понял , но потом когда он сказал "будет время в этих домах будем жить мы, а не вы" тогда я заподозревал.

Со слов отца я ничего не поняла. Тупо смотрела на его лицо:
- Что это значит?
Отец погладил меня по голове:
-Это? означает, что не стоит делать добро армянину! Они нас нее хотят!

Отец повернув голову в сторону начал ругать Славика:
- Сукин сын!
Я снова вспомнила армян, которых видела в Джермуке. По моему телу прошли мурашки...

Эти события были в 1984-85-ых годах. Несколько лет спустя армяне выдвинули свои претензии не секретно, а открыто ...
Я уже выросла, понимала слова отца ещё лучше ...
С тех пор я уже никогда не встречалась с гостем дяди. Но спустя много лет один из наших солдат рассказывал, что видел Славика. Он был одним из первых армян, которые грабили нашу деревню. Потом я услышал ещё одну новость, говорили, что Славик отрезал и надевал на деревья головы наших соотечественников, попавших в плен ...

Перевод Лейла Мурад


Прочитано: 1083






Напишите комментарии

(В своих комментариях читатели должны избегать выражения религиозной, расовой и национальной дискриминации, не использовать оскорбительных и унижающих выражений, а также призывов, противоречащих законодательству Азербайджана.)
Имя:
Публиковать
Вы можете ввести 512 символов

Цены на нефть

Карикатуры

День в фотографиях

Опрос

Где вы проведете Новый год?
дома
в ресторане
за границей
пока не знаю

  Результаты опроса!    Участников опроса: 174

Архив

ДРУГИЕ НОВОСТИ РАЗДЕЛА

Джордж Буш-старший помещен в реанимацию Ильхам Алиев встретился с Барзани Обнародована дата парламентских выборов в Германии «Челси» оштрафовал Диего Косту на 185 тысяч фунтов Ильхам Алиев встретился в Давосе с корпоративным вице-президентом компании Microsoft Cостоялась встреча президентов Азербайджана и Украины-ФОТО Парламент Турции принял статью проекта новой Конституции Никки Хейли прокомментировала резолюцию по Израилю Премьер Ирака призвал расследовать вторжение США в 2003 году Зариф и Могерини обсудили региональные вопросы в Давосе В Китае ввели в эксплуатацию первый в мире спутник квантовой связи В «МБА-Москва» назначен новый руководитель Бакинский фуникулер стал платным В России зафиксирована первая смерть от «гонконгского гриппа» МВД объявлило в розыск 82-летнего гадальщика В Испании введен режим ЧП из-за морозов Врачи победили неизлечимую опухоль мозга препаратом от малярии В Японии усовершенствуют систему общественных туалетов Boeing после критики Трампа пообещал снизить цену на `борт номер 1` В Турции задержан доставлявший взрывчатку курьер ИГИЛ Теракт в Мали: 80 погибших (ОБНОВЛЕНО) Командующий: Число преступлений во Внутренних войсках сократилось Землетрясение в Риме: не работает метро, эвакуирован ряд школ ОПЕК сократила добычу нефти на 221 тысячи баррелей Министр: В 2016 году работой обеспечены более 56,6 тыс. человек Оползень разрушил дорогу Шамахы-Гызмейдан - ФОТО Эр-Рияд: Иран ответит за поддержку терроризма Вашингтон может признать геноцид христиан и езидов на Ближнем Востоке России и США надо сотрудничать там, где интересы совпадают - Лавров Байден назвал Россию величайшей угрозой

НОВОСТНАЯ ЛЕНТА